Sziasztok! Sikerült lefordítanom Thomas 1883 magazinnak adott interjúját, amit alább el is olvashattok:

Gyerekszínészként kiindulva a klasszikus romantikus komédiától kezdve, egészen az akcióval teli Útvesztő trilógia, valamint Trónok harcáig, a 27 éves brit Thomas-Brodie Sangster önéletrajza sokkal lenyűgözőbb, mint több, nála 10 évvel idősebb színésznek. Thomas-al a Coach and Horses bárban találkoztam egy márciusi délután, ahol karrierjének alakulásáról, a karakterekben való érdeklődéséről, valamint szabadidejéről beszéltünk.

Mostani projektjeid között tv sorozatok és film franchise-ok szerepeltek - a hosszabb volumenű vagy az önálló projekteken szeretsz inkább dolgozni?

Nem így gondolok erre. Úgy értem, ha egy sorozatban szerepelsz, akkor a következő évre is garantált a munkád - ami nagyon jó dolog! De ez egyfajta luxus is egyben. Volt néhány ilyen projektem mostanában, de ez csak a véletlennek köszönhető. Nem ezt tartom szem előtt, inkább arra gondolok, hogy jó ez az új projekt vagy személyesen mennyire érdekel engem.

Gyerekszínészként kezdted a karriered – legismertebb szereped talán az Igazából szerelem című film – milyennek találod az „érettebb” szerepekre való átváltást?

Ahogy nőttem, a karaktereim amiket játszottam velem együtt nőttek, vagy én nőttem általuk. Nagyon élvezem amit csinálok, karakterekkel játszhatok, ezáltal magammal is, kísérletezhetek azzal, hogy hogyan éreznék személyesen különböző helyzetekben, különböző körülmények között, és ez változik természetesen az életkorral, bölcsesség és tapasztalatszerzéssel.

Milyen karaktert szeretnél szívesen eljátszani?

Bármit, még ha egy nagyon-nagyon kicsit is, de kapcsolatban áll velem. Semmi specifikus, nem műfajhoz vagy bizonyos személyhez kötött. Sokkal inkább arról van szó, hogy kapcsolatba tudjak lépni és legyen mozgásterem ahhoz, hogy eljátsszam.

Véleményed szerint melyik karakteredhez állsz a legközelebb?

Nem tudom, mindegyik igazából - egyikhez jobban, mint a másikhoz, de elég sokhoz. Abban a pillanatban mindegyik közel állt hozzám. Nehéz megmondani.

Sziasztok! Thomas adott egy interjút a The Sunday Times című magazinnak, amely a lap januári számában jelent meg. A teljes cikk viszont most került egészében elérhető számunkra, ezt fordítottam most le nektek. Az interjú során Megan Conner kérdezte kedvencünket:

Az Oxford Street egyik éttermében karácsony közeledtével Thomas Brodie-Sangsterrel ülve nosztalgikus érzések kerítenek hatalmukba. Ahogyan később kiderül, nem csak engem. "Jó érzéssel tölt el ha az emberek felismernek téged," nevet a 27 éves színész. "Úgy értem, évek teltek el és még mindig hamar beugrik a nevem az embereknek." Belekortyolt az expresszójába majd megvonta a vállát. „Nem hiszem, hogy sokat változtam.” Az Igazából szerelem már 15 éve került a mozikba, de Thomasra nézve nem mondanád meg. 

Legutóbbi projektében, az Útvesztő c. filmsorozat harmadik és egyben utolsó fejezetében, a karaktere még mindig csak 16 éves. Hamarosan felnőttet is eljátszhatsz majd, mondtam neki.

„Talán ha elérem azt a bizonyos életkort ez is összefog jönni,” mondta vigyorogva majd az állához emelte a kezét. „Az emberek azt mondják nekem: 'Oh, amikor majd 40 leszel még mindig csak 25-nek fogsz kinézni.' De nem hiszem hogy ez a legjobb módja erre gondolni. Addig még sok időt kell várni. Most nem zavar, de régebben nagyom sokat gondoltam rá a felnőtté válásom közben. Későn érő voltam, mindig a legkisebb az osztályban.”

Sziasztok! Még 2014-ben az Empire Magazine készített egy interjút Thomassal, amihez csak nemrég kaptunk teljes hozzáférést. Ezt a beszélgetés hoztam most el nektek amely során első filmjéről, inspirációjáról és egyéb érdekességekről olvashattok. 

- Mi volt az első film amit valaha láttál?

- Talán a Dumbo vagy a Dzsungel Könyve. Édesanyám imádta a Dzsungel Könyvét. Szerettük a klasszikusok mesét. Emlékszem, hogy szerettem ezt a történetet. Olyan gyönyörű.

- Melyik volt az a film ami arra ösztönzött hogy te is belépj a filmiparba?

- A Gilbert Grape c. film, főleg Leonardo DiCaprio játéka miatt. Nagyon fiatal volt még, nem volt sok a korunk között és arra gondoltam: „Wow, nagyon király abban amit csinál és csak pár évvel idősebb mint én.”

- Mi volt az utolsó film amin sírtál a nevetéstől?

- Nem szoktam ilyet csinálni, de emlékszem az Amerika kommandó: Világrendőrség c. film közben előfordult velem. Nagyon tetszett a végén lévő beszéd. Imádom a South Parkot. Matt Stone és Trey Parker nagyszerűek. Nem félnek semmitől.